Hallo, iedereen.
Kunnen jullie een pakje voor me aannemen? - Waar ga je naartoe?
Ik ga naar mijn gynaecoloog. - Uw giene wat?
Mijn dokter. Hij is geweldig. - Dan neem ik hem ook.
Het is een vrouwenarts. - Exclusief?
Hij kan zijn omzet verdubbelen als hij ook mannen neemt.
Ik ben daar ouderwets in. Vrouwen moeten hun eigen dokter hebben...
...en mannen moeten niet serveren in een tietentent.
Dat was dom. Je hebt de Hulk boos gemaakt.
En als de Hulk boos is, is hij sterk. - Hij knapt al uit zijn hemd.
Wie ben jij?
Ben jij dat, Pickles?
Het is Pickles.
Ik heb je zo gemist.
Wat is er? - Pickles.
Harry's huisdier? - Jawel.
Natuurlijk is hij het. Kijk maar.
Hij tuint er altijd in.
Hoe is hij Harry achterna kunnen komen?
Ze hebben een goede reukzin.
En waarom als mens?
Hij zou een eend of een mossel moeten zijn.
Weet hij veel. Het is een dier.
Hé, afblijven.
En niet grommen. - Hij mag je niet.
Kom hier, Pickles.
Mag ik hem houden?
Een huisdier is een grote verantwoordelijkheid.
Toe? Ik zal hem uitlaten en voeren en een bad geven.
Geen bad geven.
Goed dan. Je mag hem houden. - Hoor je dat? Je mag blijven.
Zo vallen we zeker niet op.
En, wat is er? - Ik ben de vrouw.
Goed. We kunnen beginnen.
Ga maar liggen en ontspan u.
Ik wil een dokter die zijn handen kan thuishouden.
Ik heb trek in zuivelproducten.
Ik krijg maar geen genoeg van bieten.
Weet je waar ik geen genoeg van krijg? Hockey.
En mijn borsten. - Twee keer zo groot.
Mijn beha is net een dubbele circustent.
Die van mij is flinterdun...
...en er steekt een ijzerdraad uit die me prikt.
Ik ben zwanger.
Gefeliciteerd. - Wat leuk.
Ik ben ook zwanger.
Wat is er? - Mijn autosleutels.
Laat de banden uitbalanceren.
Dat staat niet in mijn taakomschrijving.
Wat staat er wel in? - Typen.
Typ dat dan in je taakomschrijving en doe het.
Ja, hoor.
Wat kun je goed met mensen omgaan.
Niemand luistert naar me.
Ik vroeg het aan Sally, maar ze ging naar de gynaecoloog.
Heeft ze ongelijk of wat?
Het leuke van geen relatie met je...
...is dat ik me daar niks van hoef aan te trekken.
Je vindt dat ik gelijk heb. - Ik vind het onheus...
...dat je maar commandeert alsof je de koning van het heelal was.
Ik lijk totáál niet op hem.
Help me even, Tommy.
Jongens.
Don Orville.
Kom op, Pickles. Geef eens een hand.
Schudden.
Flink.
Waarom heet hij Pickles?
Waarom heet de kapitein van het footballteam Worst?
Het is een oude vriend die even is komen aanlopen om te ontbijten.
Rare snuiter.
Hij heeft eens een kogel voor Harry opgevangen.
In die oorlog daar. - Welke?
Je weet wel.
Wat erg.
Bedankt dat je ons land hebt gediend, Pickles.
Waar is Sally? - Naar de gynaecoloog.
Leuk werk als je eraan kunt komen.
Kom, we gaan even een frisse neus halen.
Neem een zakje mee of je krijgt weer een boete.
Hé, blijf daar met je neus uit.
Sally, ik heb die aflevering van Cops opgenomen.
In orde. Over. Ik moet weg.
Een noodsituatie? - Ik heb er geen woord van verstaan.
En, hoe was het bij de dokter? - Geweldig, Dick.
En de vrouwen waren zo aardig voor me. Zo hartelijk en zwanger.
Ze hebben hun eigen taal, hun eigen kleren...
...en ze hebben een sterke band. - Een sekte.
Jammer dat we ze niet kunnen infiltreren.
Dat is al gebeurd.
Je bent niet zwanger. - Ik doe alsof.
Goed gedaan, luitenant. Hoe ver ben je?
Achttiende maand.
Je ziet er goed uit.
Jullie moeten zorgen dat jullie partner ontspannen...
...en vooral kalm blijft.
Hoor je dat? Je moet zorgen dat ik kalm blijf.
Nee, Dick. Dat is jouw taak.
U doet alsof het om de vrouw gaat.
Het gaat ook om de vrouw.
Zwanger zijn is niks bijzonders.
Een man besluit een kind te nemen, hij plant zijn zaad en wordt vader.
Snap het nou toch eens. Het gaat om de vrouw.
Zwangere vrouwen vormen een soort club.
Ineens wordt alles aan je boeiend.
Wat je gegeten hebt. Hoe vaak je naar de wc bent geweest...
Zes keer.
Boeiend, hè?
Wij mannen hebben onze eigen club. De boomhut. Alleen voor mannen.
We bespreken er onze vergrote prostaat.
Hypothetische vraag.
Als Pickles op een pump van Sally had gekauwd,
zou je hem toch niet terugsturen, hè?
Zuiver hypothetisch. - Kom hier, Pickles.
Kom hier en kijk naar wat je gedaan hebt.
Laat hem lopen. Dat is een bevel.
O ja, ik moet naar het circus.
Ik heb in geen weken zo lekker geslapen.
Anatomisch kussen gekocht? En, wie had er gelijk?
Hoe vind je dit? - Te gek.
Doe niet al je geld aan leuke dingen op.
Zwanger zijn is zo chic.
Zou ik de luipaardprint nemen of...
Zoveel om een paar schoenen te repareren?
Ze zijn wel groot, maar...
Nee, ze zijn niet van mij.
Stoor ik niet?
Praat met mijn zus. Het is haar probleem.
Wat brengt jou hier? - Sally's probleem.
Het zal me alleen een smak geld kosten.
Weet je wie de dader is? - Harry heeft alles gezien.
Het is zijn beste vriend.
Pickles? Ik wist dat die kerel niet deugde.
Waar is hij nu? - Geen idee. Hij is weggelopen.
Ik schrok me rot toen ik Sally zwangerschapskleren zag passen.
Ik heb haar nog gewaarschuwd. Nina, ik moet weg.
Sally is zwanger.
Klopt dat? - Helaas.
Hoe is het gebeurd? - Hoe denk je?
U gelooft nooit wat Dr Solomon net heeft verteld.
Ik wil het niet weten. Ik wil niks over die maffe familie horen.
Sally is zwanger. - Mijn God. Klopt dat?
Is het van jou?
Het had gekund.
Maar het is niet zo. Maar het had gekund.
Hij wou dat een zwangere vrouw zijn banden uitbalanceerde.
De ongevoelige zak.
Hoe harteloos.
Wat zal ze bang zijn.
Ik kan me niet voorstellen hoe het is om alleen te zijn en zwanger.
Doe eens zo.
Pickles niet gezien?
Ik dacht even dat ik hem zag, maar het was een man.
Ik hoop dat hij niet in een goor steegje zit te rillen van de kou.
In mijn tijd ging je werken.
Met vijftien ging je werken.
Een bier voor mijn vriend hier.
Wij zijn uit hetzelfde hout gesneden.
Je mag wel eens op een pepermuntje zuigen.
Daar ben je. - Wat doe je hier?
Je gaat mee naar huis.
U vergiftigt haar geest met uw utero-centrische propaganda.
Ik heb weeën.
Rustig maar. Wie brengt Wendy naar de verloskamer?
Ik. Ik doe het wel.
Als ze absoluut een baby wil, gaat ze zelf maar naar de verloskamer.
Het komt vast wel goed.
Als ze duwen zeggen, moet je niet gaan trekken.
Ik kom.
Man, overwegend beige, luistert naar de naam Pickles.
Pickles, ben jij dat?
Flinke vent. Kom, we gaan naar huis.
Hé, vriend. En je bier dan?
Pickles, gaan we een ritje maken? Kom, we maken een ritje.
Wacht even.
Wat ben je een schattige baby.
De hele wereld ligt voor je open. En ik zal er voor je zijn.
Ik hou je handje vast bij elke stap die je zet.
Mag ik nu mijn kindje hebben?
Als ik klaar ben.
Je bent zo'n schatje.
Je hebt mooie, grote ogen, hé, Frank?
Nou is het genoeg. Hij heet Sam.
En als je niet weggaat, bel ik de politie.
Ik weet het, je papa is gemeen.
Geef de baby hier.
Hij heeft jouw oren. - En jouw kin.
Die sporen van de verlostang heeft hij van mij.
O, Sally. Hoe kun je klagen, omdat je een vrouw bent?
Het is verbazingwekkend wat jullie kunnen. Ik heb er zo'n respect voor.
Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar ik wenste dat ik een meisje was.
Je loopt als een meisje en je huilt als een meisje,
dus je komt al aardig in de buurt.
Sally, ik wil dat je zwanger wordt. Ik wil dat je een kindje krijgt.
Vergeet het. - Dat is een bevel.
Dit is mijn lijf. Ik heb het uitgezocht.
Zwanger zijn is mooi. Echt waar. Maar er is één probleem.
De baby komt eruit.
Hij blijft niet zitten.
Dat deel moet pijnlijk zijn. - De pijn is niet erg.
Het is de verantwoordelijkheid.
Toen ik dat kleine, bange hummeltje zag,
besefte ik: een baby heb je voor altijd.
Ik weet niet of ik die verantwoordelijkheid aankan.
Ik heb mijn handen vol met Harry.
Mijn kleine Sally... Soms zie ik je als een kleine meid.
En daarom zeg ik dat je zwanger moet worden.
Maar je bent al groot.
Je kunt zelf beslissen.
En dat respecteer ik.
Echt? - Nee.
Maar ik kan deze discussie toch niet winnen.
Je wordt ook volwassen.
Je bent nu thuis, Pickles.
Kiekeboe.
Het zijn vrienden.
Hoe durf je je hier te vertonen?
Die kerel maakt me razend.
Daar zijn ze.
Wat heb jij geleerd?
Ik dacht dat water onbreekbaar was.
Ben ik jarig?
Alles draait niet om jou, Dick.
We wilden zeggen dat we voor 100% achter Sally staan.
In tegenstelling tot sommigen. - Sommige mensen zijn schoften.
Je staat er niet alleen voor. - Waarvoor?
Kan ik je even onder vier ogen spreken?
Het valt niet mee om op te groeien zonder vader, Sally.
Wat heb je aan een bat en een bal als je geen werper hebt?
Ik wil de vader van je kindje zijn. Het kindje dat je gaat krijgen.
Ik krijg geen kindje. Ik ben niet zwanger.
Is ze niet zwanger? - Ik deed alsof.
Ze is niet zwanger.
Geweldig, hoor. Wat doen we hier dan?
Geen idee. - Het was in ieder geval niet mijn idee.
Je denkt dat je van ze af bent en dan halen ze je weer binnen.
Dat was heel mooi, wat je daarnet zei.
Als je ooit zwanger wilt worden... - Nee, hoor.
Wat is er gebeurd? - Geschept door een auto.
Niet doen, Pickles.
Ik ga je niet zeggen wat je moet doen,
maar is deze planeet wel veilig voor Pickles?
Jij beslist, maar je moet er toch eens over nadenken.
Zitten, Pickles.
De aarde is geen goede plek voor je. Het is hier te gevaarlijk.
En dat zeg ik, omdat ik van je hou.
Ik vind dat je beter kunt terugkeren.
Keer terug. Maak dat je wegkomt.
Pickles, kom hier.
Keer terug naar je cabine en ga naar huis.
Naar huis, Pickles.
Het is beter zo, Harry. - Ja, ik weet het.
Mag ik ooit een aards huisdier hebben?
Ja, hoor, Harry.
Mag ik ooit zelf een kindje hebben? - Ja, hoor, Sally.
Als hij een huisdier en zij een kindje heeft, mag ik dan een eigen flat?
Neem er één met twee slaapkamers.
Jij bent één van de interessantste mannen die ik ooit heb ontmoet.
Zo attent en welgemanierd.
Wat is er? Wil je naar buiten?
Dat is een glazen schuifdeur.
Ondertiteling: C@pt. Proton